Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00141
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00141 |
| Hrob číslo | 037-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Eisner |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | Spitzer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | polský Těšín |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פט
האשה מ רחל
בת החבר ר אברהם שפיטצער
אשת הכבר ר שלום אייזנער זל
נפטרה ביום א כו שבט תרכט לק
תנצבה
האשה מ רחל
בת החבר ר אברהם שפיטצער
אשת הכבר ר שלום אייזנער זל
נפטרה ביום א כו שבט תרכט לק
תנצבה
Český překlad
P. t. (po tmuna)
ha-iša m. (=marat) Rachel
bat ha-chaver r(av) Avraham Spitcer
ašet ha-chaver r(av) Šalom Ajjzner (za*l)
Niftara be-jom a 26 švat 629 lafak
Tanceva
ha-iša m. (=marat) Rachel
bat ha-chaver r(av) Avraham Spitcer
ašet ha-chaver r(av) Šalom Ajjzner (za*l)
Niftara be-jom a 26 švat 629 lafak
Tanceva
Transkripce
Sem uložili
bytost paní Rachel
dcery učeného pana Avraham Spitzera
manželky učeného pana Šaloma Ajznera (Za*l)
Odešla prvního dne (v týdnu), dne 26. švat 629 malého počtu
(tanceva)
===o===
Hier ruhet
Rachel Eisner
geborene Spitzer
gest. am 7. Feber 1869
im 70. Jahresalter
bytost paní Rachel
dcery učeného pana Avraham Spitzera
manželky učeného pana Šaloma Ajznera (Za*l)
Odešla prvního dne (v týdnu), dne 26. švat 629 malého počtu
(tanceva)
===o===
Hier ruhet
Rachel Eisner
geborene Spitzer
gest. am 7. Feber 1869
im 70. Jahresalter
