Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00207
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00207 |
| Hrob číslo | 850-60 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1939 |
| Dat. úmrtí rok do | 5699 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 59 |
| Příjmení | Spitzer |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bratislava |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
איש יקר וחשוב
עטרת זוגתו ותפארת בניו ובנותיו
כהר
אברהם שפיטץער
עה
מקק ווערסוי
ינ משנת ס* לימי חייו
ב שבט תרצט לק
ושא רחל
תנצבה
איש יקר וחשוב
עטרת זוגתו ותפארת בניו ובנותיו
כהר
אברהם שפיטץער
עה
מקק ווערסוי
ינ משנת ס* לימי חייו
ב שבט תרצט לק
ושא רחל
תנצבה
Transkripce
Zde leží
vzácný a vážený člověk
ozdoba své choti a chlouba synů a dcer
vážený pan
Abraham Spitzer
(kéž je mu přán pokoj)
ze svaté obce Wersoj (Wersau)
Skonal v 60 roce svého žití
2. švat 5699 (22. i. 1939)
Jeho máti říkali Rachel
(tanceva)
vzácný a vážený člověk
ozdoba své choti a chlouba synů a dcer
vážený pan
Abraham Spitzer
(kéž je mu přán pokoj)
ze svaté obce Wersoj (Wersau)
Skonal v 60 roce svého žití
2. švat 5699 (22. i. 1939)
Jeho máti říkali Rachel
(tanceva)
