Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00213
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00213 |
| Hrob číslo | 850-58 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | 5666 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Marek |
| Jméno | Cvi |
| Jméno otce | Benjamin Zev |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Spiš N. Ves |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/פגימות - רק חלק תחתוני/
כהר צבי הכהן
בן החבר ר בנימין זאב מארעק
שנאסף אל עמיו ביום א דרח כסליו
ונקבר בכבוד ביום ב*דרח כסליו תרסו לק
תנצבה
ושם אמו שבע
כהר צבי הכהן
בן החבר ר בנימין זאב מארעק
שנאסף אל עמיו ביום א דרח כסליו
ונקבר בכבוד ביום ב*דרח כסליו תרסו לק
תנצבה
ושם אמו שבע
Transkripce
(pouhý sokl - horní díl chybí)
Vážený pan Cvi ha-kohen
syn učeného (ha-chaver) pana Benjamin Zeva Marka
jenž se připojil ke svému lidu první den novoluní kislev
a byl s poctami pohřben druhé den novoluní kislev
roku 5666 (tj. 29. xi. 1905)
Jeho máti říkali Ševa
Vážený pan Cvi ha-kohen
syn učeného (ha-chaver) pana Benjamin Zeva Marka
jenž se připojil ke svému lidu první den novoluní kislev
a byl s poctami pohřben druhé den novoluní kislev
roku 5666 (tj. 29. xi. 1905)
Jeho máti říkali Ševa
