Detail hrobu 400-00217

Admor, ha-rav a ha-kacin, proslulý tím, jak se dokázal
zasvětit tóře, náš učitel a rabín
Cvi Prager (ha-levi), jeho památka nám budiž požehnáním
pro budoucí věk, *av bejt- din naší obce,
syn gaona, váženého pana Jaakova (zacal), jenž byl
předsedou rabínského soudu v Ada (?), kéž mu Svatý žehná,
zeť gaona váženého pana Jaakova Schika (zaca*l),
jenž býval *av bejt-din v N. Urwar (?),
a vnuk velkolepého gaona pana Moharima Schicka (zac we-kal).
Umírá dne 27. tevet 5702 -- (tj. 16. i. 1842)
-------
Jeho ohromující spravedlnost mu získala obrovský věhlas
uprostřed lidu Jisroele, národa dědiců.
Sám výhonkem z roubu cadiků a velkých učenců
vychoval své syny jako svaté ovoce zasluhující chválu.
Pohroužil se a ustal si v hlubinách halachy, nadále
skromný a spravedlivý, nádoba požehnání!
Svoji občinu vedl v lásce a spravedlivosti, jsa ztělesněním
požehnání od svého příchodu až do svého odchodu
(Jeho máti říkali Breidnl) - (tanceva)
---- rubová strana ----
Úvodní řádky silně vypršelé, natolik, že si netroufnu je
rekonstruovat a interpretovat. Nicméně připomínají patrně
jeho příbuzné zahynuvší během velkého neštěstí 1944-45
váženého pana Ašer Anšela s manželkou Perl
a jejich dcerami Ester, Leou a Sárou,
váženého pana Mošeho s manželkou Rivkou
a jejich synem Jaakovem Chajimem
a dcerami Gitl, Perl, Chaje,
váženého pana Davida,
paní Fajgele s manželem Moše Jišaji (Jišajahu)
spolu s dcerou Sárou a synem Cvi Jaakovem,
slečnu Breindl
a jeho zeťě, který po něm nastoupil na jeho místo, rebbe
a váženého pana Josefa Šemuele, syna proslulého
ha-rav, ha-gaon ha-cadik, váženého pana Joaba Adlera,
av bejt-din v obci Honšovitz (Hanušovice ?)

hid*im