Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00219
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00219 |
| Hrob číslo | 850-62 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Jehuda |
| Jméno otce | Elijahu |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka | kryptogram |
פנ
איש תם וישר
כה יהודה
בן ר אליה
שטיינער זל
י*ומו בא כי מלאו שנותיו
ה*ולך תמים בכל פעולותיו
ד*רכי אמונה ישמר נפשפו יקרה
ה*ן אור צדקתו בגן עדן נהרה
מת ה כסלו שנת תרמט לק
תנצבה
איש תם וישר
כה יהודה
בן ר אליה
שטיינער זל
י*ומו בא כי מלאו שנותיו
ה*ולך תמים בכל פעולותיו
ד*רכי אמונה ישמר נפשפו יקרה
ה*ן אור צדקתו בגן עדן נהרה
מת ה כסלו שנת תרמט לק
תנצבה
Transkripce
Ryzí a upřímný člověk
vážený pna Jehuda
ben rav Eliahu
steiner (za*l)
J*omo ba, ki malu šanotaw
h*olech tamim be-chol peulotaw
d*archej emuna jišamra nafšo jakara
h*en or cidkato be-gan Ejden nehara
---o
Nadešel jeho den, protože jeho dnové s naplnili.
Dnové toho, jenž kráčel bez úhony v každém svém konání
a jeho drahá duše ostříhala cesty Věrnosti.
Nyní světlo jeho spravedlivosti září v Zahradě radosti
----o
Umírá 5. kislev 5649 (dne 9. novembra 1888)
----- pozn. ---
Eulogie tvoří kryptogram Jehuda.
Poznámka
kryptogram
