Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00220
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00220 |
| Hrob číslo | 850-63 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lefkowitsch |
| Jméno | Josef (plus) |
| Jméno otce | Šalom |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Víťaz |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פ נ
שלושה אחים
הב יוסף הב אברהם
והב זאב
בני ר שלום לעפקאוויטש עה
נהרגו יום יג סיון תרעט לק
זה שנתים ימים עברו
אשר חצי זרום אותם ידי
נכרים שמו עליהם עלילות הבלים
לזאת נמסרו לידי אכזרים
תנצבה
שלושה אחים
הב יוסף הב אברהם
והב זאב
בני ר שלום לעפקאוויטש עה
נהרגו יום יג סיון תרעט לק
זה שנתים ימים עברו
אשר חצי זרום אותם ידי
נכרים שמו עליהם עלילות הבלים
לזאת נמסרו לידי אכזרים
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
tři bratry
mládence Josefa, Abrahama
a Zeva
syny pana Šaloma Lefkowitsche
Byli zavražděni dne 13. sivan 5679 (11. júna 1919)
Jsou to už dva roky,
co je zasáhla salva (doslova: sprška střel) křesťanů,
kteří je falešně obvinili a právě
kvůli tomu byli vydáni tyranům.
tři bratry
mládence Josefa, Abrahama
a Zeva
syny pana Šaloma Lefkowitsche
Byli zavražděni dne 13. sivan 5679 (11. júna 1919)
Jsou to už dva roky,
co je zasáhla salva (doslova: sprška střel) křesťanů,
kteří je falešně obvinili a právě
kvůli tomu byli vydáni tyranům.
