Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00276
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00276 |
| Hrob číslo | 850-73 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 5620 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rajka |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | šochet u-bodek |
| Symbolika | |
| Poznámka | chronogram |
ויהי היום !
כי לקח ממנו מחמד
עינינו אבינו הזקן מהו
ליב שטיינר
שהי שוב* פה קק
בכלל ן שנים
וכל ימיו הי מגמתו
לעבוד את ד
והלך לעלמא דקשוט
ביום ךה מ*א
שנת כתר לק
תנצבה
כי לקח ממנו מחמד
עינינו אבינו הזקן מהו
ליב שטיינר
שהי שוב* פה קק
בכלל ן שנים
וכל ימיו הי מגמתו
לעבוד את ד
והלך לעלמא דקשוט
ביום ךה מ*א
שנת כתר לק
תנצבה
Transkripce
A nastal den
kdy nám bylo odňato potěšení
očí našich, náš šedinami a moudrostí korunovaný otec, vážený učitel a rebbe
Lejb Steiner,
který v naší náboženské obci působil jako *šochet u-bodek
bezmála 50 let
a jehož celoživotní touho bylo
sloužit Nejvyššímu.
Do světa pravdy se odebral
25. menachem
5620
(tanceva)
kdy nám bylo odňato potěšení
očí našich, náš šedinami a moudrostí korunovaný otec, vážený učitel a rebbe
Lejb Steiner,
který v naší náboženské obci působil jako *šochet u-bodek
bezmála 50 let
a jehož celoživotní touho bylo
sloužit Nejvyššímu.
Do světa pravdy se odebral
25. menachem
5620
(tanceva)
Poznámka
chronogram
