Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00277
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00277 |
| Hrob číslo | 850-74 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5547 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šlomo Ješurun |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rajka |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הנה
מטתו של שלמה שלום יהיה לו
על מנוחתו ומתוקה יהיה שינת העובד
את ה ביראה יראתו היתה קודמת
לחכמתו וכל מעשיו היה בתום
וכושר עם אלהים ואדם במנוחה
נכונה יהיה משכבו נרדם
מלחמו נתן לרעבים פרוסה
ועניים הביא הביתה ובממונו
צדקה עשה הה איש ישר כה
שלמה ישורן בה יעקב זל
הלך בדרך החיים ושביק לנו
ולכי* חיים נפטרת ונקבר ביום
ד* י בחדש אדר שנת תקמז*ל
תהא נ*ש* בצרור החיים ויאר כשמש
בצהרים ונוכה לעלות לירשלים
מטתו של שלמה שלום יהיה לו
על מנוחתו ומתוקה יהיה שינת העובד
את ה ביראה יראתו היתה קודמת
לחכמתו וכל מעשיו היה בתום
וכושר עם אלהים ואדם במנוחה
נכונה יהיה משכבו נרדם
מלחמו נתן לרעבים פרוסה
ועניים הביא הביתה ובממונו
צדקה עשה הה איש ישר כה
שלמה ישורן בה יעקב זל
הלך בדרך החיים ושביק לנו
ולכי* חיים נפטרת ונקבר ביום
ד* י בחדש אדר שנת תקמז*ל
תהא נ*ש* בצרור החיים ויאר כשמש
בצהרים ונוכה לעלות לירשלים
Transkripce
Hle,
lůžko krále Šalomouna (parf.)
pokoj jemu, pokoj jeho odpočinutí. Vždyť sladký je spánek služebníka (parf)
(sloužícího) Nejvyššímu s respektem. Jeho úcta vůči Nebesům předcházela
vší jeho moudrosti (parf.), každý jeho čin vždy bezúhonný
a spořádaný, jak vůči Nebesům, tak i vůči lidem. Odpočinutím
ničím nerušeným se stane jeho lože, na kterém upadl do spánku.
Krajíce vlastního chleba rozdával hladovějícím,
chudé vodíval k sobě domů a ze svých prostředků
poskytoval také almužny. Takový byl ten ryzí člověk, vážený pan
Šlomo Ješurun ben Jaakov (za*l)
Vydal se cestou života a vrátil jiskru svého žití nám
a celému Jisroeli. Skonal a pohřbili ho
dne *dalet 10. adar 5547
Kéž je jeho *nešome vevázána do Svazku života a kéž
se opět (jednou) rozzáří jako slunce o polednách.
Nyní odpočívá, aby se (časem) vydal do Jerušalajmu
lůžko krále Šalomouna (parf.)
pokoj jemu, pokoj jeho odpočinutí. Vždyť sladký je spánek služebníka (parf)
(sloužícího) Nejvyššímu s respektem. Jeho úcta vůči Nebesům předcházela
vší jeho moudrosti (parf.), každý jeho čin vždy bezúhonný
a spořádaný, jak vůči Nebesům, tak i vůči lidem. Odpočinutím
ničím nerušeným se stane jeho lože, na kterém upadl do spánku.
Krajíce vlastního chleba rozdával hladovějícím,
chudé vodíval k sobě domů a ze svých prostředků
poskytoval také almužny. Takový byl ten ryzí člověk, vážený pan
Šlomo Ješurun ben Jaakov (za*l)
Vydal se cestou života a vrátil jiskru svého žití nám
a celému Jisroeli. Skonal a pohřbili ho
dne *dalet 10. adar 5547
Kéž je jeho *nešome vevázána do Svazku života a kéž
se opět (jednou) rozzáří jako slunce o polednách.
Nyní odpočívá, aby se (časem) vydal do Jerušalajmu
