Detail hrobu 400-00278

Do Svazku života byla vevázana *nefeš našeho pána
(symbol Dubu nářků)
Den radosti a plésání během svátku Šemini aceret,
běda jak jen se obrátil v truchlení, všechna vznešenost zpustla
a na nás byla uvedena zkáza, protože spadla (z našich skární) koruna vznešenosti.
Jeho duše lnula k Zákonunejvyššího, nikoli k poctám a slávě!
K odpočinku světů se tehdy odebral ten, jehož služnou byla služba Nejvyššímu.
Moše se vydal vzhůru, ale jho *cedakot budou vzpomínány natrvalo!
Takový byl náš rabi, veliké světlo, útočiště a strážná věž, jenž
již od útlého mládí zasvětil svůj čas práci pro (vyšší slávu) Nebes
V noci ani ve dne neopouštěl stánek Nauky
a svoji obec vedl cestami Nejvyšší, cestami věrnosti a respektu
(dlouhých) 16 let,náš učitel a rabejnu, váženu učitel a rebbe
Jehuda Moše Schiff
(zawka*l), předseda rabínského soudu naší obce. Mošeho slunce
zhaslo během Šemini aceret
roku 5617
a téhož dne se vrátil do prachu země
------ tesal : Figdar (Figdor) v Pešti --oo