Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00302
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00302 |
| Hrob číslo | 850-78 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | Coer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb (ha-kohen) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
/= = = =/ תריז לפק
/==/
האשה היקה והצנועה
המהוללה אשת חיל עטר*
לבעלה הלכה בחצי ימיה
מרת לאה אשת כה ליב
כהן בת ר דוד צאוור זצל
בתורת ד* הדריכה בניה
בשכר זה
תנצבה
/==/
האשה היקה והצנועה
המהוללה אשת חיל עטר*
לבעלה הלכה בחצי ימיה
מרת לאה אשת כה ליב
כהן בת ר דוד צאוור זצל
בתורת ד* הדריכה בניה
בשכר זה
תנצבה
Transkripce
(datace nezřetelná) roku 5617
(špatně čitelné)
Drahá a spořádaná žena
všemi chválená *ešet chajil, vavřín
jejího chotě, odešla v polovině svých dní,
paní Lea, choť pana Lejba,
ha-kohen, dcera rav Davida Coer (?) - zaca*l,
která vedla své děti podle Učení Hospodinova.
Pro tu zásluhu (*bi-schar ze)
tanceva
(špatně čitelné)
Drahá a spořádaná žena
všemi chválená *ešet chajil, vavřín
jejího chotě, odešla v polovině svých dní,
paní Lea, choť pana Lejba,
ha-kohen, dcera rav Davida Coer (?) - zaca*l,
která vedla své děti podle Učení Hospodinova.
Pro tu zásluhu (*bi-schar ze)
tanceva
