Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00151
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00151 |
| Hrob číslo | 900-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Abraham JIcchak |
| Jméno otce | Šemuel Eliezer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Majdan2 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
ויצא יצחק לשוח בשדה
פ ** נ
איש תם וישר ירא
ד* פועל צדקה וחסד
המופלג בתורה מוה
אברהם יצחק
בן מוה שמואל אליעזר
ני נפטר רך בשנים ג
אדר תאשון תרנו לק
תנצבה
פ ** נ
איש תם וישר ירא
ד* פועל צדקה וחסד
המופלג בתורה מוה
אברהם יצחק
בן מוה שמואל אליעזר
ני נפטר רך בשנים ג
אדר תאשון תרנו לק
תנצבה
Transkripce
Vyšší pískovcový oblouk v kvalitně tesaný písmem
nese ve své koruně stylizovaný symbol Dubu nářků
(alon bachot) - odkaz na biblický popis pohřbu Debory,
kojné a chůvy Rebeky. V oblouku tesáno : *We-jaca
Jicchak la-šuach be-sade -- opět odkaz na bibli,
verš - Vyšel Jicchak v přemyšlování na pole. Epitaf
je vícemě standardní. Pan Abraha JIcchak umírá
dne 17. ii. 1896. -- Je pozoruhodné, že v Majdanu
jeětě ani na konci 129. století nepoužívají v epitafech
příjmení. Pouhé Abraham JIcchak, ben Šemuel Eliezer
--------
** iš tam we-jašar, jere
** Ha-šem, poel cedaka wo-chesed
** ha-muflag be-tora, mw*h
** Abraham JIcchak
** ben mw*h Šemuel Eliezer (...)
-o-
Bezúhonný člověk, ryzí a b-habojný.
Konával milosrdně a spravedlivě
Vyhlášený svými znalostmi Nauky
učitel a rebbe Jicchak
(umírá poměrně mlád - * rach be-šanim)
nese ve své koruně stylizovaný symbol Dubu nářků
(alon bachot) - odkaz na biblický popis pohřbu Debory,
kojné a chůvy Rebeky. V oblouku tesáno : *We-jaca
Jicchak la-šuach be-sade -- opět odkaz na bibli,
verš - Vyšel Jicchak v přemyšlování na pole. Epitaf
je vícemě standardní. Pan Abraha JIcchak umírá
dne 17. ii. 1896. -- Je pozoruhodné, že v Majdanu
jeětě ani na konci 129. století nepoužívají v epitafech
příjmení. Pouhé Abraham JIcchak, ben Šemuel Eliezer
--------
** iš tam we-jašar, jere
** Ha-šem, poel cedaka wo-chesed
** ha-muflag be-tora, mw*h
** Abraham JIcchak
** ben mw*h Šemuel Eliezer (...)
-o-
Bezúhonný člověk, ryzí a b-habojný.
Konával milosrdně a spravedlivě
Vyhlášený svými znalostmi Nauky
učitel a rebbe Jicchak
(umírá poměrně mlád - * rach be-šanim)
