Detail hrobu 400-00231

p.n.
(J)izal mevaki ejnajim, ki va ha-šemeš be-cohorajim
(c)adik chasid w-aniw be-chol derachaw ala ha-šamajim
(ch)ašak we-chamad tamid le-hechjit nafšot u-la-hejtiv le-zulato
(k)ol tora lo mas mi-toch ahalo ad acharito
(b)e-cidkat pizrono lo nišma ba-dorejnu dugmato
(n)oach le-Makom ve-noach le-brijot ba-mida meruva
(M)ezake haja he-amdo be-vrito, be-tora we-jira
(š)em tov zake lo we-šearito, dor ješarim
(h)oj we-nahi al ftirat nefeš jakara ha-mefursim
Náš rabejni, ha-chasid, proslulý učitel a rebbe Jichak (zaca*l)
syn rabejni, učitele a rebe pana Moše (za*l) z rodiny Teomim Frankela
umírá *dalet 2. tevet *Zot chanuka 5694 (tj. 31. prosince 1913)
a pohřbili ho ještě téže noci s hořkými projevy smutku
(tanceva)
----- pm -----
obnoveno přičiněním jeho potomků
v roce 5865 (2005)
lokalita Tasnad poblíz rumunské Satu Mar,
středika satmarského chasidismu. Některé náhrobky
neuvěřitelně nádherné, hřbitov v naprosto žalostném
stavu.