Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00232
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00232 |
| Hrob číslo | 900-15 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | pláštík na tóru |
| Jméno | Rozenovi |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
כתר תורה
ז*נ* ר* יצחק צבי וזוגתו יהודית
ראזען יחי
לז*נ אביו ר חיים זעליג בר שאול
ואמו ה*ח* חי פייגע בת ר יהודא ע*ה
ז*נ* ר* יצחק צבי וזוגתו יהודית
ראזען יחי
לז*נ אביו ר חיים זעליג בר שאול
ואמו ה*ח* חי פייגע בת ר יהודא ע*ה
Transkripce
*keter tota
(symboly)
Toto je dar (z*n) pana Jicchaka Cvi a jeho manželky Jehudit
Rozenových, kéž jdouho žijí - (*jechi)
ve prospěch duše (lz*n) jeho otce rav Chajima Seliga bar Šaul
a jeho matky Chaje Fajge bat rav Jehuda (a*h)
----
(z*n) = zot nedavat - toto je dobrovolný dar
(*jechi / jehi) = víceváznamová zkratka
např. *jechju (kéž jsou dlouho živi)
nebo *jagen Ha-šem alejhem wo-ja-azrem
(kéž jsou jim Nebesa nakloněna a pomáhají atp.)
(symboly)
Toto je dar (z*n) pana Jicchaka Cvi a jeho manželky Jehudit
Rozenových, kéž jdouho žijí - (*jechi)
ve prospěch duše (lz*n) jeho otce rav Chajima Seliga bar Šaul
a jeho matky Chaje Fajge bat rav Jehuda (a*h)
----
(z*n) = zot nedavat - toto je dobrovolný dar
(*jechi / jehi) = víceváznamová zkratka
např. *jechju (kéž jsou dlouho živi)
nebo *jagen Ha-šem alejhem wo-ja-azrem
(kéž jsou jim Nebesa nakloněna a pomáhají atp.)
