Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00235
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00235 |
| Hrob číslo | 900-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1923 |
| Dat. úmrtí rok do | 5683 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Simcha Jehuda |
| Jméno otce | Jekutiel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ťačiv |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פ )מגן דוד( נ
הרבני החסיד
המופלג בתורה ויראה
איש תם וישר
מ שמחה יהודא
בר יקותיאל זיסא
נפטר חי אדר
תרפג
תנצבה
* * * * *
פ )מנורה( נ
אשה ישרה מ
יהודית
בת נאיר נפטרה
יא שבט תרעו
תנצבה
הרבני החסיד
המופלג בתורה ויראה
איש תם וישר
מ שמחה יהודא
בר יקותיאל זיסא
נפטר חי אדר
תרפג
תנצבה
* * * * *
פ )מנורה( נ
אשה ישרה מ
יהודית
בת נאיר נפטרה
יא שבט תרעו
תנצבה
Transkripce
p. (magen David) n.
ha-rabejni, ha-chasid
proslulý svou b-habojností a znalostmi tóry
bezúhonný a ryzí člověk
pan Smicha Jehuda
syn Jekutiele vulgo Zisy
umírá 18. adar
5683 (6. iii. 1923)
tanceva
* * * * *
p. (symbol menory) n.
Drahá paní
Jehudit
dcera Meira, umírá
11. švat 5676 (12. ledna 1916)
tanceva
-----
Neuvěřitelně vzácný snímek odkudsi
s Haliče anebo Zakarpatí. Podle datací
zjišťujeme že musel vzniknout po roce 1923,
co je ale daleko zajímavější je de facto důkaz
toho, že macejva bývala na hrob vsazena často
až s několikaletým zpožděním (viz datum úmrtí
paní Jehudit)
Ťačiv na Zakarpatské Ukrajině, založen již v 11. století
saskými kolonisty (Teutschau). Jako býv. královské
město le automaticky předpokládat i výskyt Židů v něm,
ačkoli se internetové zdroje o tamních židech příliš
nezmiňují.
ha-rabejni, ha-chasid
proslulý svou b-habojností a znalostmi tóry
bezúhonný a ryzí člověk
pan Smicha Jehuda
syn Jekutiele vulgo Zisy
umírá 18. adar
5683 (6. iii. 1923)
tanceva
* * * * *
p. (symbol menory) n.
Drahá paní
Jehudit
dcera Meira, umírá
11. švat 5676 (12. ledna 1916)
tanceva
-----
Neuvěřitelně vzácný snímek odkudsi
s Haliče anebo Zakarpatí. Podle datací
zjišťujeme že musel vzniknout po roce 1923,
co je ale daleko zajímavější je de facto důkaz
toho, že macejva bývala na hrob vsazena často
až s několikaletým zpožděním (viz datum úmrtí
paní Jehudit)
Ťačiv na Zakarpatské Ukrajině, založen již v 11. století
saskými kolonisty (Teutschau). Jako býv. královské
město le automaticky předpokládat i výskyt Židů v něm,
ačkoli se internetové zdroje o tamních židech příliš
nezmiňují.
