Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00107
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00107 |
| Hrob číslo | 361-04 |
| Hrob index | 04 |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | pražská tumba /4) |
| Jméno | památník 1906 |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Levica |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ורשותם וחלק הב*ע הרשום ינתק ממנו השגת הגבול אשר
גבולו ראשונים יהי רובו ככולו למדרס רגלי הרבים מסולה לרוכבי
רכב ומרכבות ברזל ואפס קצהו לבנות עליו בתים ובל לחסות על
חזקה למלאות עצתם אף בחזקה ובכן התאזרו גבאי החברא
המבוררים לקרבה אל המלאכה בלבות נשברים הרסו המצבות
והעמיסום על הכתפות לחסות על האותיות ולהעמיד האבנים על
מקומות חדשים בין הישנים מהחפשים = אחר באו אנשים בפקודת
===םםם===
גבולו ראשונים יהי רובו ככולו למדרס רגלי הרבים מסולה לרוכבי
רכב ומרכבות ברזל ואפס קצהו לבנות עליו בתים ובל לחסות על
חזקה למלאות עצתם אף בחזקה ובכן התאזרו גבאי החברא
המבוררים לקרבה אל המלאכה בלבות נשברים הרסו המצבות
והעמיסום על הכתפות לחסות על האותיות ולהעמיד האבנים על
מקומות חדשים בין הישנים מהחפשים = אחר באו אנשים בפקודת
===םםם===
Transkripce
navíc v jejich vlastním držení, čímž nám ukrojili část původního hřbitova
zamýšlejíce, proměnit ji v místo po němž se bude veřejně šlapat a kudy povede silnice,
pro projíždějící povozy a tramvaje a na jejíž části dokonce postaví i obytné budovy.
Když se ukázalo, že nehodlají brát ohledy na to, co bylo dohodnuto kdysi a chtějí svůj záměr
prosadit dokonce i silou, rozhodli se gabajim Chevra kadiša a jejich zvolení čestní zástupci
přikročit se zlomeným srdcem k činu. Vyzvednout macejvot z jejich místa, poskládat je
na bok, aby nedošlo k poškození jediného znaku a později je vstavit na nová dosud volná místa
mezí ostatní spící v prachu. Pak se dostavili lidé
zamýšlejíce, proměnit ji v místo po němž se bude veřejně šlapat a kudy povede silnice,
pro projíždějící povozy a tramvaje a na jejíž části dokonce postaví i obytné budovy.
Když se ukázalo, že nehodlají brát ohledy na to, co bylo dohodnuto kdysi a chtějí svůj záměr
prosadit dokonce i silou, rozhodli se gabajim Chevra kadiša a jejich zvolení čestní zástupci
přikročit se zlomeným srdcem k činu. Vyzvednout macejvot z jejich místa, poskládat je
na bok, aby nedošlo k poškození jediného znaku a později je vstavit na nová dosud volná místa
mezí ostatní spící v prachu. Pak se dostavili lidé
