Detail hrobu 247-00005

Zahořekujme, nářek, pláč a vzdechy! To pro smrt muže
velkých činů, znalce tóry, našeho váženého učitele a rebbe
pana Jicchaka Šragy recte Fejše Ehrenstamma. Byl připojen
ke svému Lidu druhého dne v týdnu na závěr svátků Pod
zelenou roku 5584 (24. tišri 5584). Nyní pokojně spočine na
svém loži - jeho prach dojde milosti.
---
Náhrobní kámen, poutníče, ti sotva něco prozradí !
Zajdi mezi lidi (dosl. do města), tam se vyptej a naslouchej,
a dovol svému oku, ať se rozpláče!
----
(F) Na tomto místě se řine slza bez ustání,
(e) jen proto, že tu uložili do hrobu miláčka mnoha lidí.
(j) Jen vykřič tu nespravedlnost, každý kdo ji cítíš !
(š) Pane světů ! Proč byl ten ušlechtilý uložen do hrobu?
----
(E) Chudáci bez domova teď budou s nářkem
(h) a po celých zástupech hledat svého otce,
(r) který rád následoval dobročinnost a u kterého narazili
(n) vždycky jen na laskavost a spravedlnost.
----
(s) Ušlechtilost (šagija) jeho činů ta vypráví o jeho síle.
(t) Konával laskavě - proto nikdy nezanikne (jitmo).
(a) Jeho milodary ho přenesou dál a výš.
(m) Ačkoli zemřel, žije dál ve svých skutcích.
------ (tohle by zasloužilo komentář) -----