Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00223
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00223 |
| Hrob číslo | 361-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1639 |
| Dat. úmrtí rok do | 5400 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Nantua |
| Jméno | Natanael |
| Jméno otce | Elihu |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | T. Andrt (lékárníci) |
ויגוע
וימת ביום ב יט
תשרי ת*ל : פנ הנעלה כהרר
נתנאל אפטיקר זל בן הישיש
כהרר אלי*
דאקטר ננטואה
קראו למקוננות אבל
וימת ביום ב יט
תשרי ת*ל : פנ הנעלה כהרר
נתנאל אפטיקר זל בן הישיש
כהרר אלי*
דאקטר ננטואה
קראו למקוננות אבל
Transkripce
I skonal
a umřel (parf. gn 25:8) dne *bejt 19.
tišri 5400 (8. x. 1639) ušlechtilý a vážený
Natanel, apatikar (za*l) syn muže v koruně šedin
váženého pana Eli(jahu)
doktora z Nantuy (Mantova?)
Povolejte plačky, ať truchlí
(zbytek pod úrovní zeminy)
------ pozn -----
v listinách uveden jako Zachariáš Nantua, v r. 1635 uveden jako
jeden z majitelů tzv. Lichtenštejnských domů, spíše však pouze
v jednom z nich situované lékárny. Předchozí majitel - nevíme
zda domu nebo opět jen lékárny v roce 1633 - šest let před
Zachariášovou smrtí, je jeho otec Elias. A v roce 1672 zase jeho
dědicové. Lze tedy předpokládat, že jde o jednu a tutéž bytost
Zachariáš recte Natael.
a umřel (parf. gn 25:8) dne *bejt 19.
tišri 5400 (8. x. 1639) ušlechtilý a vážený
Natanel, apatikar (za*l) syn muže v koruně šedin
váženého pana Eli(jahu)
doktora z Nantuy (Mantova?)
Povolejte plačky, ať truchlí
(zbytek pod úrovní zeminy)
------ pozn -----
v listinách uveden jako Zachariáš Nantua, v r. 1635 uveden jako
jeden z majitelů tzv. Lichtenštejnských domů, spíše však pouze
v jednom z nich situované lékárny. Předchozí majitel - nevíme
zda domu nebo opět jen lékárny v roce 1633 - šest let před
Zachariášovou smrtí, je jeho otec Elias. A v roce 1672 zase jeho
dědicové. Lze tedy předpokládat, že jde o jednu a tutéž bytost
Zachariáš recte Natael.
Poznámka
T. Andrt (lékárníci)
