Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00038
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00038 |
| Hrob číslo | 495-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 8888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Bieschitz) |
| Jméno | uraženo |
| Jméno otce | Bieschitz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Daniel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | julek |
התורני מוה סענד בעשיץ
זצל אשת כה דניאל זל גדות
לבית התפלה רצתה נרות
לשבת ערכה תנצבה
זצל אשת כה דניאל זל גדות
לבית התפלה רצתה נרות
לשבת ערכה תנצבה
Transkripce
(vrchní část uražena - ženský hrob / dcera)
ha-torani a učitele Sendera Běšic
(zaca*l) a manželka váženého Daniele (za*l)
Do domu Přímluv vždy spěchávala, a světla
pro šabata řádně prostírala - tanceva
=== pozn. ===
Za jménem manžela Daniele je ještě zkratka *gd;
to může být : gadol de-mata (veliký syn země)
gadol daat (veliký učenec) anebo gadol doro
(veliký ve svém pokolení) - tedy chvála v každém
případě, ale těžko upřesnitelná
ha-torani a učitele Sendera Běšic
(zaca*l) a manželka váženého Daniele (za*l)
Do domu Přímluv vždy spěchávala, a světla
pro šabata řádně prostírala - tanceva
=== pozn. ===
Za jménem manžela Daniele je ještě zkratka *gd;
to může být : gadol de-mata (veliký syn země)
gadol daat (veliký učenec) anebo gadol doro
(veliký ve svém pokolení) - tedy chvála v každém
případě, ale těžko upřesnitelná
Poznámka
julek
