Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00092
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00092 |
| Hrob číslo | 401-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Fajge |
| Jméno otce | Gabriel |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Jakubany |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
אשה זקנה אשת
חיל עטרת בעלה
יראת ד היתה כל
ימיה אשה צנועה
מ פיגא בת
גבריאל הלוי זל
נפטרה כד טבת תרנב*ל
אשה זקנה אשת
חיל עטרת בעלה
יראת ד היתה כל
ימיה אשה צנועה
מ פיגא בת
גבריאל הלוי זל
נפטרה כד טבת תרנב*ל
Transkripce
Sem uložili
byost v koruně šedin, ušlechtilou
ženu a ozdobu chotě svého,
po celý život b*habojnou
paní Fajge, dceru
Gabriele Löwy (jeho památka nám
budiž požehnáním).
Zemřela 24. tevet 5652
(tj. 24. januára 1892)
tanceva
byost v koruně šedin, ušlechtilou
ženu a ozdobu chotě svého,
po celý život b*habojnou
paní Fajge, dceru
Gabriele Löwy (jeho památka nám
budiž požehnáním).
Zemřela 24. tevet 5652
(tj. 24. januára 1892)
tanceva
