Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00178
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00178 |
| Hrob číslo | 495-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Tachov 1143 |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Tachov |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יום ד*א דרח אייר תקעה לפק
פנ
האיש הרר נחום
במהר*ר יוסף סופר ז*ל
אלה דברי האחרונים לאחי
הישרים והנבונים יושבי חושך ואפילה: האירו
פניכם וניושעה הכניעו לבבכם הערלה ותשובו
מ מעוין ופשע: עד לא תבא חלחלה תעזובו הטא
ורשע: בכו בדמעות כולה*: ישראל עם נושע ראו
בור פתוח למולה פיה לבלועה בלי ישע ווי ווי על
הבחלה אשר בתוכה תשתעשע
===
שוקם ע*י
אגודת אהאלי צדיקים - גדר אבות
בראשות הרה*ה ר ישראל מאיר גבאי שליט*א
וע*י הרב יואל צבי מושץוביץ אנטוורפן
פנ
האיש הרר נחום
במהר*ר יוסף סופר ז*ל
אלה דברי האחרונים לאחי
הישרים והנבונים יושבי חושך ואפילה: האירו
פניכם וניושעה הכניעו לבבכם הערלה ותשובו
מ מעוין ופשע: עד לא תבא חלחלה תעזובו הטא
ורשע: בכו בדמעות כולה*: ישראל עם נושע ראו
בור פתוח למולה פיה לבלועה בלי ישע ווי ווי על
הבחלה אשר בתוכה תשתעשע
===
שוקם ע*י
אגודת אהאלי צדיקים - גדר אבות
בראשות הרה*ה ר ישראל מאיר גבאי שליט*א
וע*י הרב יואל צבי מושץוביץ אנטוורפן
Transkripce
Dne *dalet, první den novoluní ijar 5575
sem uložili
rebbereeb Nachuma
syna učitele a rebbe Josefa ha-Sofer (za*l)
A toto jsou jeho poslední slova všem upřímným
a prozíravým bratřím, kteří zůstávají v mrákotné temnotě. Projasněte
tvář a dojdete spomožení! Pokořte svá srdce neobřezaná a odvraťte
se od přestupků a selhání. Dokudž nepřijdou porodní bolestí světa,
opusťte hřích a svévoli. A plačte v slzách všickni. Aj viz, Jisroeli, národe
spacený (dt 33:29) před sebou tu jámu rozevřenou, která tě hrozí nenávratně
pohltit. Ach běda, běda pro tak rychlý zánik té, v níž se Vznešený kdysi kochával.
==
Obnoveno péčí
spolku Ohalej cadikim (atd.)
za předsednictví rav Jisraele Meira
a také péčí rav Joele Cvi Moskowitze z Antverp
sem uložili
rebbereeb Nachuma
syna učitele a rebbe Josefa ha-Sofer (za*l)
A toto jsou jeho poslední slova všem upřímným
a prozíravým bratřím, kteří zůstávají v mrákotné temnotě. Projasněte
tvář a dojdete spomožení! Pokořte svá srdce neobřezaná a odvraťte
se od přestupků a selhání. Dokudž nepřijdou porodní bolestí světa,
opusťte hřích a svévoli. A plačte v slzách všickni. Aj viz, Jisroeli, národe
spacený (dt 33:29) před sebou tu jámu rozevřenou, která tě hrozí nenávratně
pohltit. Ach běda, běda pro tak rychlý zánik té, v níž se Vznešený kdysi kochával.
==
Obnoveno péčí
spolku Ohalej cadikim (atd.)
za předsednictví rav Jisraele Meira
a také péčí rav Joele Cvi Moskowitze z Antverp
