Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00187
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00187 |
| Hrob číslo | 495-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1796 |
| Dat. úmrtí rok do | 5556 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Emden |
| Jméno | Neftali Herz |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Teplice |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ הנשר הגדול הרב הגאון המפורסאם
בכל מדינות מהורר נפתלי הירץ עמדן
ממשפהת היילפרין אב*ד דקהלתנו
הגליל בעל מחבר ספרי רורש
נפתלי ושער נפתלי נפתלי
שבע רצון יצאה נשמתו בטהרה
שבת ק* אחר מנחה יד סיון ונקבר
בכבוד גדול למחרתו ים א טו
סיון שנת ישרים תקנו
בכל מדינות מהורר נפתלי הירץ עמדן
ממשפהת היילפרין אב*ד דקהלתנו
הגליל בעל מחבר ספרי רורש
נפתלי ושער נפתלי נפתלי
שבע רצון יצאה נשמתו בטהרה
שבת ק* אחר מנחה יד סיון ונקבר
בכבוד גדול למחרתו ים א טו
סיון שנת ישרים תקנו
Transkripce
Sem uložili velkého orla, ha-rav ha-gaon proslulého (mepursam)
po všech krajinách, našeho učitele a rebbe Neftali Herze Emdena
z rodiny Heilpern, předsedu rab. soudu naší obce
a celého okolí (ha-galil), autora spisku *Doreš
Neftali a *Šaar Neftali; Neftali byl
sycen (přízní) Panovníka ! Jeho *nešome vyšla v čistotě
o svatém šabatu po modlitbě mincha 14. sivan a pohřbili ho
s velkými poctami následujícího dne, dne *alef 15
sivan roku *Ješarim tikanu (Bezelstní budou vykoupeni)
=======
poz. : Neflati save Racon - parafráze dt. 33:23
pozn.: s datací maličko potíž, - chronogram; čubčiky
zdroj je neuvádí. Vsadíme-li na TQNW - 5556
odpovídalo by 19. vi. 1796 (což ale není šabat)
po všech krajinách, našeho učitele a rebbe Neftali Herze Emdena
z rodiny Heilpern, předsedu rab. soudu naší obce
a celého okolí (ha-galil), autora spisku *Doreš
Neftali a *Šaar Neftali; Neftali byl
sycen (přízní) Panovníka ! Jeho *nešome vyšla v čistotě
o svatém šabatu po modlitbě mincha 14. sivan a pohřbili ho
s velkými poctami následujícího dne, dne *alef 15
sivan roku *Ješarim tikanu (Bezelstní budou vykoupeni)
=======
poz. : Neflati save Racon - parafráze dt. 33:23
pozn.: s datací maličko potíž, - chronogram; čubčiky
zdroj je neuvádí. Vsadíme-li na TQNW - 5556
odpovídalo by 19. vi. 1796 (což ale není šabat)
