Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00234
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00234 |
| Hrob číslo | 495-19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | neuuvedno |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Písek |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)סימן(
בן נחמד ונעים ברוך מבנים הובל לקבר
בעלות שחרו בכח אורו הוי על שבר
תבית הוריו שמחת שאריו חלפה מהרה
האב יתאונן האם תקונן זעקו מרה
הנחמו אבות הרופא מכאובות ישלם נחומים
אשר יקורה בנכם בבית עולמו יתענג עולמים
הלך לחיי עד י מנחם אב תרמב לפק
בן נחמד ונעים ברוך מבנים הובל לקבר
בעלות שחרו בכח אורו הוי על שבר
תבית הוריו שמחת שאריו חלפה מהרה
האב יתאונן האם תקונן זעקו מרה
הנחמו אבות הרופא מכאובות ישלם נחומים
אשר יקורה בנכם בבית עולמו יתענג עולמים
הלך לחיי עד י מנחם אב תרמב לפק
Transkripce
(symbol - asi stylizované písmeno A)
Milovaný syn, rozkošný, požehnaný mezi syny, byl uložen do hrobu
v ranních červáncích, v plné síle svého jasu! Běda nad tou ztrátou!
Pohleďte na jeho rodiče, radost jeho nejbližších se rychle proměnila!
Otec truchlí, matka hořekuje, trpce naříkají.
Potěšte je: Lékař všech ran a zranění odplatí, vy plačící,
to, co se přihodilo vašemu synovi. V Domě věčnosti se bude radovat na věky.
K věčnému žití odešel 10. av 5642
Milovaný syn, rozkošný, požehnaný mezi syny, byl uložen do hrobu
v ranních červáncích, v plné síle svého jasu! Běda nad tou ztrátou!
Pohleďte na jeho rodiče, radost jeho nejbližších se rychle proměnila!
Otec truchlí, matka hořekuje, trpce naříkají.
Potěšte je: Lékař všech ran a zranění odplatí, vy plačící,
to, co se přihodilo vašemu synovi. V Domě věčnosti se bude radovat na věky.
K věčnému žití odešel 10. av 5642
