Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00242
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00242 |
| Hrob číslo | 495-24 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weil Mudr. |
| Jméno | Artur / Hanoch |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | K. Vary |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | had Aesculapův |
| Poznámka |
פנ
הרופא מרר*ר הנך
בן ר* שמואל ווייל
תנצבה
אמן
* * * *
הרופא מרר*ר הנך
בן ר* שמואל ווייל
תנצבה
אמן
* * * *
Transkripce
Sem uložili
lékaře, našeho učitele a rebbe pana Hanocha
syna pana Šemuele Weila
(tanceva)
Amen
* * * *
Ruhesätte unseres heissgeliebten
sohnes und Bruders
Med. Dr. Arthur Weil
er starb für Kaiser und Vaterland
am 10. November 1915 im 28. Lebensjahre
Unvergessen!
Seine Majestät
der Kaiser von Öesterreich
König von Böhmen usw. und
Apostolischer König von Ungarn
haben mit allerhöchster Entschlieszung vom
10. Dezember 1915 dem seiner Verwundung von
dem Feinde erlegenen Landsturmassistenzarzt
Dr. Arthur Weil
des Infanterienbatalions Nro. i./p1
in Anerkennung tapferen Verhaltens
das Ritterkreuz des Kaiserlich-Öster-
reichischen Franz Josef-Orens am
Bande des Militärverdienstkreuzes
allergnädigst zu verleihen geruht.
(symbol Aesculapova hada)
lékaře, našeho učitele a rebbe pana Hanocha
syna pana Šemuele Weila
(tanceva)
Amen
* * * *
Ruhesätte unseres heissgeliebten
sohnes und Bruders
Med. Dr. Arthur Weil
er starb für Kaiser und Vaterland
am 10. November 1915 im 28. Lebensjahre
Unvergessen!
Seine Majestät
der Kaiser von Öesterreich
König von Böhmen usw. und
Apostolischer König von Ungarn
haben mit allerhöchster Entschlieszung vom
10. Dezember 1915 dem seiner Verwundung von
dem Feinde erlegenen Landsturmassistenzarzt
Dr. Arthur Weil
des Infanterienbatalions Nro. i./p1
in Anerkennung tapferen Verhaltens
das Ritterkreuz des Kaiserlich-Öster-
reichischen Franz Josef-Orens am
Bande des Militärverdienstkreuzes
allergnädigst zu verleihen geruht.
(symbol Aesculapova hada)
