Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00245
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00245 |
| Hrob číslo | 495-26 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Volyně |
| Jméno | synagoga |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Volyně |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה בית תפלה לאל חיי
צקון לחשי שפך מאויי
נשלם בשנת תר לפק
בעזרת צור ישרלא
יש*א
צקון לחשי שפך מאויי
נשלם בשנת תר לפק
בעזרת צור ישרלא
יש*א
Transkripce
Toto je Dům přímluv k Živoucímu B*hu,
místo pro vylévání proseb a tužeb.
Dokončen v roce 5600
s pomocí Skály Jisroele
(kéž je Jeho jméno požehnáno; Amen)
-----
Po Bejt-tefila la-El chajaj
cakun lachaš, šafach maawaj!
Nišalem bi-šnat 5600
be-ezrat Cur Jisroel
(jisborach šemo, amen)
---- pozn --
*cakun lachaš -- parf. iz 26:16, doslova vylévat šeptem
*šafar maawaj - parf. žalmu 140:9
místo pro vylévání proseb a tužeb.
Dokončen v roce 5600
s pomocí Skály Jisroele
(kéž je Jeho jméno požehnáno; Amen)
-----
Po Bejt-tefila la-El chajaj
cakun lachaš, šafach maawaj!
Nišalem bi-šnat 5600
be-ezrat Cur Jisroel
(jisborach šemo, amen)
---- pozn --
*cakun lachaš -- parf. iz 26:16, doslova vylévat šeptem
*šafar maawaj - parf. žalmu 140:9
