Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00246
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00246 |
| Hrob číslo | 495-27 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1772 |
| Dat. úmrtí rok do | 5532 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kisch (Rokeach) |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | lékárníci |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יום ה* יוד סיון לשבר* ולשוד יבכו לפק
פנ
איש ישר וכשר וירא
וירא את ד* נבעסריו
כהרר
יעקב בן האלוף כהרר וואלף קיש רוקח זל
י*ליל ובכי להאי שופרא דבלי בעפרא
דבר רמי* לא עלה על רוחו
ע*ניו מכל ושפל מערכו
תמיד בד* אלקים שם מבטהו
ק*דם בנשף ושוע בתדירים
ואל אלקיו נתן שבחו
ב*חר בטוב ומאס ברע ונהנה מיגיע כפו
זאת ילך נכחו ולכן : תנצבה
פנ
איש ישר וכשר וירא
וירא את ד* נבעסריו
כהרר
יעקב בן האלוף כהרר וואלף קיש רוקח זל
י*ליל ובכי להאי שופרא דבלי בעפרא
דבר רמי* לא עלה על רוחו
ע*ניו מכל ושפל מערכו
תמיד בד* אלקים שם מבטהו
ק*דם בנשף ושוע בתדירים
ואל אלקיו נתן שבחו
ב*חר בטוב ומאס ברע ונהנה מיגיע כפו
זאת ילך נכחו ולכן : תנצבה
Transkripce
Dne *hej 10. sivan *La-šever ul-šod jivku
(pláčou pro zničení a zkázu - gem 532)
tj. dne 11. června 1772 umírá vzácný a ryzí člověk
od mládí plný respektu k Nebesům
vážený pan
Jaakov ben *ha-aluf Wolf Kisch Rokeach
****
(pláčou pro zničení a zkázu - gem 532)
tj. dne 11. června 1772 umírá vzácný a ryzí člověk
od mládí plný respektu k Nebesům
vážený pan
Jaakov ben *ha-aluf Wolf Kisch Rokeach
****
