Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00247
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00247 |
| Hrob číslo | 495-28 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1742 |
| Dat. úmrtí rok do | 5502 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kisch Rokeach |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | lékárníci |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ב* כד אייר
אש בו הבעיר
שנת תקב ל
פנ
איש ישר
מבחר שמו מעולם
היה ג*צ בב*ה פינחס בכשר
הנעלה כהרר דוד קיש רוקח
בן הנלעה כהרר וואלף קיש רוקח
זצל
קיב* בכה לדוד משכיל ריחו מדף בשמי*
רוחו יהיה בצל רם על רמים
תנצבה
אש בו הבעיר
שנת תקב ל
פנ
איש ישר
מבחר שמו מעולם
היה ג*צ בב*ה פינחס בכשר
הנעלה כהרר דוד קיש רוקח
בן הנלעה כהרר וואלף קיש רוקח
זצל
קיב* בכה לדוד משכיל ריחו מדף בשמי*
רוחו יהיה בצל רם על רמים
תנצבה
Transkripce
Dne *bejt 24. ijar (19. května 1742)
se rozhořel požár
léta 5502
a sem uložili
ryzího člověka
jeho pověst zůstane na věky slovutná,
neboť vzorně působil jako gabaj cedaka v Pinkasově synagoze,
totiž ušlechtilého a váženého pana Davida Kische Rokeach,
syna stejně ušlechtilého pana Wolfa Kische Rokeach
(zaca*l)
Hlas Jisroele oplakává učeného Davida, jehož vůně předčila vůni mnoha štelářů s léky
a jeho duchse ocitne ve Stínu Nejvyššího (Ram al ramim)
(tanceva)
se rozhořel požár
léta 5502
a sem uložili
ryzího člověka
jeho pověst zůstane na věky slovutná,
neboť vzorně působil jako gabaj cedaka v Pinkasově synagoze,
totiž ušlechtilého a váženého pana Davida Kische Rokeach,
syna stejně ušlechtilého pana Wolfa Kische Rokeach
(zaca*l)
Hlas Jisroele oplakává učeného Davida, jehož vůně předčila vůni mnoha štelářů s léky
a jeho duchse ocitne ve Stínu Nejvyššího (Ram al ramim)
(tanceva)
