Detail hrobu 400-00248

(symbol jelena)
O svatém šabatu 4. švat 5433 (12. ledna 1673)
sem uložili
ušlechtilého (ha-naala) pana Jaakova Cvi Apothekera
syna drahého pana Šlomo.
Býval mezi prvními ze všech kdo se přicházeli modlit a vzývat Nebesa
a teké přední v každé záležitosti, kterou lze najít v tóře (psané),
v tradované i v gemaře a především v konání *gmilut chasadim;
Běda přeběda, zkáza a zničení (voláme) v hořkostí v duši
protože ten v tolika micvot sběhlý, se povznesl výše, ve svatosti a v čistotě.
Přesto miloval i chudé a ty, kdo studovali tŕu (*baalej tora)
Milovaný Nebesy, skromný, svatý ve svých *cedakot, *cadik živý věrností Nebesům,
který ušlechtilou duší pečlivě dbal, aby naplnil širokou škálu micvot.
Zářivý plamen jeho *cedakot (ozářil) mnohé. Býval také řadu let gabajem v Pinchasově synagoze
a s neochvějnou věrností pečoval o potřeby obce a charitu (*cedaka)
(tanceva)