Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00249
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00249 |
| Hrob číslo | 495-29 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1684 |
| Dat. úmrtí rok do | 5445 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Apotheker (Rokeach) |
| Jméno | Šlomo |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | lékárníci |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יום א*ד* כסלו תמה לפק
פנ
הנעלה הרר שלמה בן הנעלה כהרר
יעקב ט אפטיקר
היה איש ישר צדיק רופא נאמן
לכל מצות ד* מזומן
צרכי רפואות לעני זמן
לכן נבה*ת טמן
------
תמ*ד ר שלמו בנו של ה יעקב רוקח ט )אפוטיקר(
פנ
הנעלה הרר שלמה בן הנעלה כהרר
יעקב ט אפטיקר
היה איש ישר צדיק רופא נאמן
לכל מצות ד* מזומן
צרכי רפואות לעני זמן
לכן נבה*ת טמן
------
תמ*ד ר שלמו בנו של ה יעקב רוקח ט )אפוטיקר(
Transkripce
Dne *alef 4. kislev 5445 (11. listopadu 1684)
sem uložili
ušlechtilého pana Šlomo, syna stejně ušlechtilého
Jaakova T. Apothekera,
ryzího to *cadika, spolehlivého lékaře,
člověka vždy připraveného ke všem micvot,
jenž poskytoval léčbu i chudým.
Proto bude jeho *nešome uložena mezi živé
----
poznáma přepisovatele epitafu:
1684 , Šlomo syn Jaakova Rokeach T. (Apotheker)
sem uložili
ušlechtilého pana Šlomo, syna stejně ušlechtilého
Jaakova T. Apothekera,
ryzího to *cadika, spolehlivého lékaře,
člověka vždy připraveného ke všem micvot,
jenž poskytoval léčbu i chudým.
Proto bude jeho *nešome uložena mezi živé
----
poznáma přepisovatele epitafu:
1684 , Šlomo syn Jaakova Rokeach T. (Apotheker)
