Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00251
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00251 |
| Hrob číslo | 495-32 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1713 |
| Dat. úmrtí rok do | 5473 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Apotheker |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | Juda Lejb (Fürth) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | lékárníci |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)זאב ומכתשת(
יום ו ח* סיון תעג לפק
פנ
הישיש הנעלה כהרר וואלף אפטיקר
בן הנעלה כהרר יודא ליב רופא מפירדא
תהא נצב החיים
יום ו ח* סיון תעג לפק
פנ
הישיש הנעלה כהרר וואלף אפטיקר
בן הנעלה כהרר יודא ליב רופא מפירדא
תהא נצב החיים
Transkripce
(symbol vlka a třecí misky)
V předvečer šabatu 8. sivan 5473 (23. května 1713)
sem uložili v koruně šedin (ha-jašiš)
ušlechtilého pana Wolfa Apothekera
syna pana Judy Lejba, lékaře z Fürthu (Fürda)
Kéž je jeho *nešome vevázána do Svazku života
-----
datace ještě před gregoriánskou reformou
v listinách může být uvedeno datum 2. června 1713,
jak také počítají na evidenční kartičce
V předvečer šabatu 8. sivan 5473 (23. května 1713)
sem uložili v koruně šedin (ha-jašiš)
ušlechtilého pana Wolfa Apothekera
syna pana Judy Lejba, lékaře z Fürthu (Fürda)
Kéž je jeho *nešome vevázána do Svazku života
-----
datace ještě před gregoriánskou reformou
v listinách může být uvedeno datum 2. června 1713,
jak také počítají na evidenční kartičce
