Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00297
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00297 |
| Hrob číslo | 500-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | 5635 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Mendel |
| Jméno otce | Šmelke |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lesko |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | potomek Ber majim chajjim |
כתר שם טוב
פנ
איש נבון לחש ויקר ערך
מגזע גאונים ותשרישים
הרביני מ*ה מ* מענדיל
ב* החבר מ*ש שמעלקע
בן לאותו הגאון החסיד
מה* מ* מענדיל זל
אבד דפה
נכד הבעהמ*ח באר מים חיים
נפטר כה תשרי תרלה לפק
תנצבה
נתחדשה בשנת תשע*ה לפק
פנ
איש נבון לחש ויקר ערך
מגזע גאונים ותשרישים
הרביני מ*ה מ* מענדיל
ב* החבר מ*ש שמעלקע
בן לאותו הגאון החסיד
מה* מ* מענדיל זל
אבד דפה
נכד הבעהמ*ח באר מים חיים
נפטר כה תשרי תרלה לפק
תנצבה
נתחדשה בשנת תשע*ה לפק
Transkripce
Koruna dobrého jména (Keter šem tov)
p.n. (sem uložili)
člověka moudrého slova a vzácné výzbroje (parf. iz 3:3)
ze štěpu gaonů a výkvětu ducha (dosl. drahokamů - *taršišim)
našeho rebbe važeného pana (*mar) Mendela
syna *ha-chaver pana Šmelke,
jenž byl synem *ha-gaon *ha-chasid
váženého pana Mendela (za*l),
zdejšího *av bejt din
a potomek (*neched) autora spisku +): Ber majim chajim
Skonal 25. tišri 5635
(tanceva)
obnoveno v roce 5775
---------- pozn.: -----
+) autor spisku = * baal ha-mechaber (zaspáno zkratkou)
člověk moudrého slova (iš navon lachaš) = parafráze: iz 3:3
hebrejské *erech (jakar erech), znamená také výbavu, výzbroj
p.n. (sem uložili)
člověka moudrého slova a vzácné výzbroje (parf. iz 3:3)
ze štěpu gaonů a výkvětu ducha (dosl. drahokamů - *taršišim)
našeho rebbe važeného pana (*mar) Mendela
syna *ha-chaver pana Šmelke,
jenž byl synem *ha-gaon *ha-chasid
váženého pana Mendela (za*l),
zdejšího *av bejt din
a potomek (*neched) autora spisku +): Ber majim chajim
Skonal 25. tišri 5635
(tanceva)
obnoveno v roce 5775
---------- pozn.: -----
+) autor spisku = * baal ha-mechaber (zaspáno zkratkou)
člověk moudrého slova (iš navon lachaš) = parafráze: iz 3:3
hebrejské *erech (jakar erech), znamená také výbavu, výzbroj
Poznámka
potomek Ber majim chajjim
