Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00299
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00299 |
| Hrob číslo | 495-35 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Baum |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Luka 04 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
לבו חכם בעוז מושך
בשבט סופר מהיר הרב
המופלא כה יצחק בוים
זל אשר עמד על משמרת
הרבנות בקהל עדת לוק
ידיו היו אמונה לתושיה
כפלים צופה הליכות עולם
כעין הירדת הבר ספרים
יקרים התבונות כפים קנה
לו שם לתהלה ולתפארת
בן מ*ט שנה במותו ביום י*ז
אב תרנח לפק
תנצבה
לבו חכם בעוז מושך
בשבט סופר מהיר הרב
המופלא כה יצחק בוים
זל אשר עמד על משמרת
הרבנות בקהל עדת לוק
ידיו היו אמונה לתושיה
כפלים צופה הליכות עולם
כעין הירדת הבר ספרים
יקרים התבונות כפים קנה
לו שם לתהלה ולתפארת
בן מ*ט שנה במותו ביום י*ז
אב תרנח לפק
תנצבה
Transkripce
(p.t.)
Své srdce napnul k tomu, aby co nejlépe vládnul
žezlem zručného *sofera, obdivuhodný rav (*ha-rav ha-mufla)
ha-mufla), vážený pan Jicchak Baum
(za*l), jenž stál na stráži
rabinátu shromáždění občiny Luk.
Jeho ruce vždy věrně (připraveny) pomáhat
Dvojnásob pečlivě dbal na halachu (dosl. kráčení světem)
a jako přetékající zřídlo sepsal vzácné spisky (*sefarim
jakarim), které dávají do rukou moudrost. Dobyl
sobě skvělou pověst (*šem) ke chvále a důstojnosti
ve chvíli svého skonu věku 49 let dne 17.
av 5658
Své srdce napnul k tomu, aby co nejlépe vládnul
žezlem zručného *sofera, obdivuhodný rav (*ha-rav ha-mufla)
ha-mufla), vážený pan Jicchak Baum
(za*l), jenž stál na stráži
rabinátu shromáždění občiny Luk.
Jeho ruce vždy věrně (připraveny) pomáhat
Dvojnásob pečlivě dbal na halachu (dosl. kráčení světem)
a jako přetékající zřídlo sepsal vzácné spisky (*sefarim
jakarim), které dávají do rukou moudrost. Dobyl
sobě skvělou pověst (*šem) ke chvále a důstojnosti
ve chvíli svého skonu věku 49 let dne 17.
av 5658
