Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00300
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00300 |
| Hrob číslo | 495-36 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chajele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | Luka 09 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה נתנה צדקו
לעניים וטרף
לאביונים מרת
חילה אשת ה
שלמה מלוק
תנצבה
האשה נתנה צדקו
לעניים וטרף
לאביונים מרת
חילה אשת ה
שלמה מלוק
תנצבה
Transkripce
(datace v horním oblouku - otlučena)
zde leší
žena, která rozdávala *cedkot (almužny)
chudým a poskytovala jídlo (dos. kořist - *teref)
ubohým - paní
Chajelem choť pana
Šlomo z Luk
(tanceva)
zde leší
žena, která rozdávala *cedkot (almužny)
chudým a poskytovala jídlo (dos. kořist - *teref)
ubohým - paní
Chajelem choť pana
Šlomo z Luk
(tanceva)
