Detail hrobu 400-00067

Odešel do světa spravedlivých prvního dne v týdnu,
dne 10. adar 5633
učený (ha-chaver) pan Eleazar syn Dov Ber K*c (za*l)
==o==
Člověk dokonalý ve svých činech a ryzích skutků
Nikdy neublížil svým bližním a neprovedl jim podlost
Od malička až do svého skonu respektující Nebesa
Stále zahloubaný (askan) do micvot a laskavých skutků
Příjemným, libým hlasem zpíval písně Vznešeného
a vedle kohenského požehnání býval také zkušeným modlitebníkem
Panovníkovi vzdálval čest svým majetkem i hrdlem
a dítkům své domácnosti nařídil dodržovat pokyny Vznešeného
(tanceva)
====o====
Nádherný nápis - epitaf komponovaný do podoby Eliezer K*c.
(Ačkoli v koruně macejvy čteme Eleazar ben Dov Ber)
Z eufemismů a eulogií zřetele vysvítá i jeho synagogální
funkce - dávat kohenské požehnání (nasiat kapajim), jeho
zkušenost při modlitbě i jeho funkce chazana.

slovensko (lu-pa)