Detail hrobu 400-00071

Datum neuvedeno; Podle závěrečného řádku (tanceva spolu
s odkazem na pramáti Sáru, Rivku, Rachel a Leu) máme jistotu
že nebude ani pod úrovní země. Ale u výjimečných osobností,
o kterých věděl celý štetl, se to občas stává - i epitaf prozrazuje
(svou květnatostí), že paní Jitl Friedman patřila do výjimečné rodiny
===oo==
Z Nebes pošla velká zkáza, aby mé srdce předčasně obrala o potěšení!
Ještě ani nedosáhla jededvaceti let a už se natrvalo přestěhovala kamsi
o vyšších končin /9/ Navzdory bezpočtu laskavých skutků, tolika na to,
jak málo let jí bylo, se její duše povznesla mezi neposkvrněné ...
/10/ Potokové vod řinou se mi z oka pro tu nádheru a jas, které zhasly
tak předčasně /11/ Do našeho žírného kraje náhle vtrhly hlad a zpustošení,
tím že Svíce H*spodinova zhlasla a zanikla v (náručí) smrti. /12/ Ta drahá,
čistá bytost, *ešet chajil, jejíž dokonalá péče o mne nikdy nebrala konce!
/13/ Pečlivě hloubala v Pokynech Panovníkových, vroucně se také věnovala
modlitbě ráno i večer /14/ a korunována čelenkou bohabojnosti přinášívala
*korban Trůnícímu na výsostech (šmej maona) ...
/15/ Pane světů - kéž je spravedlnost té převzácné bytosti zásluhou také i pro
(zbytek) její rodiny /16/ a jiskra jejího žití nechť je vevázáno do Svazku života
společně se všemi spravedlivými ženami - Sárou, Rivkou, Rachel a Leou!

slovensko / datace neuvedena - ani chronogramem