Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00073
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00073 |
| Hrob číslo | 801-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5657 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Deutsch |
| Jméno | Moše Cvi |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Levica |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | maceva šenit |
גדול יהי כבוד
האחרון מן הראשון
אמרו בני המנוח
כה משה צבי
דייטש
סגל והעמידו לכבוד
זכרונו מצבה חדשה כעת
וכיום מ* שנה יג אייר תרנז ל
תנצבה
האחרון מן הראשון
אמרו בני המנוח
כה משה צבי
דייטש
סגל והעמידו לכבוד
זכרונו מצבה חדשה כעת
וכיום מ* שנה יג אייר תרנז ל
תנצבה
Transkripce
Větší bude sláva
toho posledního než toho prvního (ag 2:10) ...
Řekli si potomci zenulého
váženého pana Moše Cvi
Deutsche
ha-levi a nechali vztyčit na počest
jeho památky náhradní macejvu na den
přesně 40 let (po jeho smrti) dne 13. ijar 5657
(tanceva)
toho posledního než toho prvního (ag 2:10) ...
Řekli si potomci zenulého
váženého pana Moše Cvi
Deutsche
ha-levi a nechali vztyčit na počest
jeho památky náhradní macejvu na den
přesně 40 let (po jeho smrti) dne 13. ijar 5657
(tanceva)
Poznámka
maceva šenit
