Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00076
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00076 |
| Hrob číslo | 801-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5606 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šimaon |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Levica |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | slovensko / lu-pa |
נקבר זך שבט תרו ל*
פנ
איש תם וישר ה שמעון
בה משה זל כל ימיו הלך
בדרך אבותיו וסור מרע
ועושה טוב ונפטר בשם טו
מעמיד והניח בנים אחריו
פנ
איש תם וישר ה שמעון
בה משה זל כל ימיו הלך
בדרך אבותיו וסור מרע
ועושה טוב ונפטר בשם טו
מעמיד והניח בנים אחריו
Transkripce
Pohřben 27. švat 5606
p.n.
Bezúhonný a upřímný (iš tam we-jašar) pan Šimaon,
syn pana Moše (z*l) --- Po všechny své dny chodíval
cestami svých praotců, aby se vyhnul zlému (parf.)
a konal dobro. Proto také v dobrém Jménu skonal.
Vychoval a po sobě zanechal své syny
p.n.
Bezúhonný a upřímný (iš tam we-jašar) pan Šimaon,
syn pana Moše (z*l) --- Po všechny své dny chodíval
cestami svých praotců, aby se vyhnul zlému (parf.)
a konal dobro. Proto také v dobrém Jménu skonal.
Vychoval a po sobě zanechal své syny
Poznámka
slovensko / lu-pa
