Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00077
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00077 |
| Hrob číslo | 801-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Grunberg |
| Jméno | Moše Herš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Levica |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | slovensko / lu-pa |
פנ
איש תם וישר הלך /םםםם/
בדרך מבוחרה מכל אבן נגף
אכל מיגיע כפו וזעת אפו
הה כה משה הרש
גרינבוים חייט
ינ ביום צום גדליה תרד
תנצבה
איש תם וישר הלך /םםםם/
בדרך מבוחרה מכל אבן נגף
אכל מיגיע כפו וזעת אפו
הה כה משה הרש
גרינבוים חייט
ינ ביום צום גדליה תרד
תנצבה
Transkripce
p.n. (sem uložili)
bezúhonného a ryzího člověka,který (ustavičně) chodíval
po vybraných cestách (derech mevuchara), prostých kamenů
urážky (even negef) /4/ jídával z výtěžku svých dlaní a svého
potu /5/ Takovým byl vážený pan Moše Herš
/6/ Grünbaum, krejčí.
Jeho jiskra vyšla během dne Com Gedalja 5604
===oo===
(3. tišri 5604)
bezúhonného a ryzího člověka,který (ustavičně) chodíval
po vybraných cestách (derech mevuchara), prostých kamenů
urážky (even negef) /4/ jídával z výtěžku svých dlaní a svého
potu /5/ Takovým byl vážený pan Moše Herš
/6/ Grünbaum, krejčí.
Jeho jiskra vyšla během dne Com Gedalja 5604
===oo===
(3. tišri 5604)
Poznámka
slovensko / lu-pa
