Detail hrobu 400-00094

Sem uložili
chloubu našeho věku a diadém vznešenosti naší náb. obce,
potěšení očí našich, hlavu rabínského soudu naší obce, ha-rav
ha-gaon a naši velkou oporu, muže jenž byl dokonale obeznámený
(*baki) se Šesti oddíly (talmudu) i všemi komentáři k němu, znal
i nejtajnější komůrky Nauky. Byl doslova utajený poklad (*ocar blum),
jenž nikdy neopoměl (na vinici Nauky) jediný hrozen, muž, jenž
obsáhl psanou i ústní tóru, mišnu i gemaru, vtělená knihovna,
člověk spravedlivých cest a bezúhonného konání, obdivuhodný
vykladač tóry a zastánce práva a morálk (*magid mišarim), schopný
čerpat živou vodu z neuvěřitelné hloubky a odhalit všechna tajemství
agady i midrašů, aby napravil cesty, které by se mohly pokřivit,
čest svaté pověsti jeho vyučování (kkš*t), náš učitel a rebbe
Šalom Ber
Stern (zaca*l)
syn ha-rav ha-gaon Šlomo (zača*l),
jenž býval předsedou rabínského soudu v (Helischtube)
a zeťem ha-rav ha-gaon, učitele a rebbe
Davida Cvi ehrenfelda (zaca*l),
jenž byl zase zetěm duchovního knížete
Chatama Sofera.
Jeho (Šalomově) mamince říkali Rejzl
=====o====
Byl po mnoho let hlavoua vůdcem naší náboženské obce
a vedl své vyvolení důstojně, poté pak byl povýšen, aby
zasedl na tribuně spolu s největšími autoritami tóry a vědění.
Byl nám Věrným pastýřem a ze všech svých sil vysluhoval
v naší svaté obci všechny svaté služby až do chvíle, kdy se
jeho *nešama povznesla do pokladnic na Výsostech (*ginzej
meromim). Stalo se tak třetího dne v týdnu dne 19. tamuz
léta 5670. Jeho tělesné ostatky pak dopravili k ostatním pohřbeným
pátého dne v týdnu, dne 21. tamuz s velikými poctami a mohutným
truchlením, (které mu v okamžiku jeho smrti vzdali).

jichusin