Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00046
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00046 |
| Hrob číslo | 850-03 |
| Hrob index | 03 |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | 5669 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Waldmann |
| Jméno | Krejndl |
| Jméno otce | Zev |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Moldava |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka | slovensko (Moldava 2) |
פנ
האשה החשובה והצנועה
מרת קרינדל עה
וואלדמאן
בת החבר ר זאב
שהלכה לעולמה בשם טוב
בזקנה ושיבה טובה בת פו שנה
ביום ךח סיון שנת תרסט לפק
תנצבה
האשה החשובה והצנועה
מרת קרינדל עה
וואלדמאן
בת החבר ר זאב
שהלכה לעולמה בשם טוב
בזקנה ושיבה טובה בת פו שנה
ביום ךח סיון שנת תרסט לפק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
váženou a ctnostnou ženu
paní Krejndl (kéž je jí přán pokoj)
Waldmannovou,
dceru učeného pana Zeva,
která odešla do svého světa v dobrém jméno,
v koruně šedin a požehnaném věku 86 let
dne 28. sivan 5669
(tanceva)
váženou a ctnostnou ženu
paní Krejndl (kéž je jí přán pokoj)
Waldmannovou,
dceru učeného pana Zeva,
která odešla do svého světa v dobrém jméno,
v koruně šedin a požehnaném věku 86 let
dne 28. sivan 5669
(tanceva)
Poznámka
slovensko (Moldava 2)
