Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00047
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00047 |
| Hrob číslo | 850-04 |
| Hrob index | 04 |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | 5658 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šprince |
| Jméno otce | Arje |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Moldava |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka | slovensko (lMoldava 3) |
/סימן/
פנ
אשת לפידות עטרת בעלה
ותפארת בניה מרת
שפרינצא
בת מוה אריה זל
נפטרת ביום ז תמוז
שנת תרנח לפק
תנצבה
פנ
אשת לפידות עטרת בעלה
ותפארת בניה מרת
שפרינצא
בת מוה אריה זל
נפטרת ביום ז תמוז
שנת תרנח לפק
תנצבה
Transkripce
(ilon bachot)
Sem uložili
ženu plnou jasu (ešet lapidot), ozdobu chotě
a chloubu dítek svých, paní
Šprince
dceru učitele a rav Arje (za*l)
Skonala 7. tamuz
léta 5658
(tanceva)
==== značná eroze ====
Sem uložili
ženu plnou jasu (ešet lapidot), ozdobu chotě
a chloubu dítek svých, paní
Šprince
dceru učitele a rav Arje (za*l)
Skonala 7. tamuz
léta 5658
(tanceva)
==== značná eroze ====
Poznámka
slovensko (lMoldava 3)
