Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00049
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00049 |
| Hrob číslo | 850-06 |
| Hrob index | 06 |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5664 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Lieberman |
| Jméno | Kalman /Kalonymos |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sena |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka | slovensko (Sena 3) |
פנ
איש גדול בישראל
אשר הדביק כל ימיו
במדות הנעלות מאוד
כל מעשיו היו לשם שמים
הה הרב החריף הגדול מוהרר
קלונימוס קלמן
בן הרב הגאון הצדיק אבד* דפה שעניע
מוה שמעון זצל למשפחת לטיעבערמאן
נפטר נאסף אל אבותיו
כבן ששה וששים שנה
ביום ד*של הוה*מ פחס תרסד לפק
תנצבה
איש גדול בישראל
אשר הדביק כל ימיו
במדות הנעלות מאוד
כל מעשיו היו לשם שמים
הה הרב החריף הגדול מוהרר
קלונימוס קלמן
בן הרב הגאון הצדיק אבד* דפה שעניע
מוה שמעון זצל למשפחת לטיעבערמאן
נפטר נאסף אל אבותיו
כבן ששה וששים שנה
ביום ד*של הוה*מ פחס תרסד לפק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
člověka - velkého muže v Jisroeli,
jenž po všechny své dny lnul a přidržel se
nesmírně ušlechtilých hodnot
a každý jeho skutek sloužil k oslavení Nebes
totiž pana, neobyčejně prozíravého v nauce (ha-charif),
velkého učence (gadol), učitele a rebbe
Kalmana Kalonyma,
syna pana ha-gaon, ha-cadik a předsedy rabínského soudu
pana Šimaona z rodiny Liebermann, zde v Sené
skonal a připojil se ke svým předkům ve svých 66 letech
čtvrtého dne polosvátků Pesach léta 5664
(tanceva)
člověka - velkého muže v Jisroeli,
jenž po všechny své dny lnul a přidržel se
nesmírně ušlechtilých hodnot
a každý jeho skutek sloužil k oslavení Nebes
totiž pana, neobyčejně prozíravého v nauce (ha-charif),
velkého učence (gadol), učitele a rebbe
Kalmana Kalonyma,
syna pana ha-gaon, ha-cadik a předsedy rabínského soudu
pana Šimaona z rodiny Liebermann, zde v Sené
skonal a připojil se ke svým předkům ve svých 66 letech
čtvrtého dne polosvátků Pesach léta 5664
(tanceva)
Poznámka
slovensko (Sena 3)
