Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00282
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00282 |
| Hrob číslo | 814-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schlesinger |
| Jméno | Fejvel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Topolčany |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
כן צוה
רבינו!
****
פנ הרב מוה
כלב
המחונה
פייבל
בן שרל שלעזינגער זצל
מחבר ספר תורת בר נש
אשר היה רב אבד פה
קק גראס-טאפאלטשאן
משנת תרסט עד שנת אעתר לק
**
נשמתו הטהורה עלתה למרום
ח ניסן והובל לקברות ט ניסן
שנת אעתר לפק
תנצבה
רבינו!
****
פנ הרב מוה
כלב
המחונה
פייבל
בן שרל שלעזינגער זצל
מחבר ספר תורת בר נש
אשר היה רב אבד פה
קק גראס-טאפאלטשאן
משנת תרסט עד שנת אעתר לק
**
נשמתו הטהורה עלתה למרום
ח ניסן והובל לקברות ט ניסן
שנת אעתר לפק
תנצבה
Transkripce
Takto nám nařídil
náš rabejnu
***
Sem uložili našeho učitele a rebbe, pana
Kaleba
též
Feivla,
syna Serl Schlesinger (zac*al),
jen býval av-bejt din zde
ve svaté obci Gros Topoltschan
v letech 5669 až do roku *budu se přimlouvat a modlit
***
Jeho čistá duše se povznesla na Výsosti
8. nisan *budu se přimlouvat (7. apríla 1911)
náš rabejnu
***
Sem uložili našeho učitele a rebbe, pana
Kaleba
též
Feivla,
syna Serl Schlesinger (zac*al),
jen býval av-bejt din zde
ve svaté obci Gros Topoltschan
v letech 5669 až do roku *budu se přimlouvat a modlit
***
Jeho čistá duše se povznesla na Výsosti
8. nisan *budu se přimlouvat (7. apríla 1911)
