Detail hrobu 400-00290

Skonal a pohřbili ho bejt* sivan (nečit)
*****
*Iš emuna we-jakar rucah
*be-jirat Ha-Šem, nachon libo, batuach
*rav tov wo-chesed paal bi-chjoto
*halach tamim, mišarim measto
*mehulal wo-nichbad mi-cad bachir edato
*be-rabim košlot amar be-nidvato
*nekaej lev hechišu la-ezrato
*šemo ha-tov lo jisof me-zichronenu
*li-vracha jaamod necach bejnenu
*meromim jiškon, w-januach bi-najimim
*halach be-šem-tov, zaken we-save jamim
--
Muž věrnosti a vzácného ducha,
respektující Nebesa, spořádaného srdce, člověk spolehlivý.
Během života vykonal bezpočet dobra a milosrdenství
ubíral se bez úhony a jeho konání odpovídalo právu
vážený a oslavovaný výkvětem svého shromáždění
a poklesky veřejně pojmenovával s velkou citlivostí (doslova: ušlechtilostí)
Lidé zbitého srdce za ním pospíchali pro pomoc.
Jeho tak milé jméno nezapomeneme,
navždy mezi námi zůstane k požehnání.
Nyní se usídlil na Výsostech, aby blaženě odpočinul.
Odešel s nelepší pověstí, stár a sytý dní
** totiž *ha-jašiš, pan
Abraham ben Šlomo Löw-Beer