Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00295
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00295 |
| Hrob číslo | 814-16 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schrötter |
| Jméno | Eliezer |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Topolčany |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
נפטר ביום יג תשרי ונ* ביום א* ערב סוכות תרכד לק
פנ
א*דם כי ימות באוהל קיימת
ל*למוד תורה וללמד מאור חכמה
י*מים כלילות ולילות כימים שמת
ע*טרת תפארת עדתינו היית
ז*את התורה להורות אחיך אוית
ר*ום שמים הלכת בחייך נאספת
למרום עלית
הה המא*ה וצדיק תמים ראש בד*
דקהלתנו
מהו עליעזר בן ה
צבי שרעטער
תנצבה¨
פנ
א*דם כי ימות באוהל קיימת
ל*למוד תורה וללמד מאור חכמה
י*מים כלילות ולילות כימים שמת
ע*טרת תפארת עדתינו היית
ז*את התורה להורות אחיך אוית
ר*ום שמים הלכת בחייך נאספת
למרום עלית
הה המא*ה וצדיק תמים ראש בד*
דקהלתנו
מהו עליעזר בן ה
צבי שרעטער
תנצבה¨
Transkripce
Skonal dne 13 tišri a pohřbili ho dne alef* v předvečer sukot 5624
(p.n.)
Naplnil se na Tobě výrok: Když člověk zemře ve stáncích (tóry)
Nerozlišoval jsi mezi dnem a nocí,
jen abys mohl vyučovat a sám se učit ze Světla moudrosti.
Pro naši obec jsi býval okrasou a čelenkou ze zlata.
A platí o tobě také to, žes vždy toužil vyučovat své bratří(
Odebral jsi se vysoko nad nebesa, byl jsi připojen do Života
a povznesl se na Výsosti.
totiž *ha-maor ha-galil, dokonalý cadik a hlava bejt-din
naší obce
učitel a rebbe Eliezer,
syn pana Cvi Schröttera
(tanceva)
---- pm ----
Lazář Schrötter (56) aus Leipenik; 27. táří 1863
(p.n.)
Naplnil se na Tobě výrok: Když člověk zemře ve stáncích (tóry)
Nerozlišoval jsi mezi dnem a nocí,
jen abys mohl vyučovat a sám se učit ze Světla moudrosti.
Pro naši obec jsi býval okrasou a čelenkou ze zlata.
A platí o tobě také to, žes vždy toužil vyučovat své bratří(
Odebral jsi se vysoko nad nebesa, byl jsi připojen do Života
a povznesl se na Výsosti.
totiž *ha-maor ha-galil, dokonalý cadik a hlava bejt-din
naší obce
učitel a rebbe Eliezer,
syn pana Cvi Schröttera
(tanceva)
---- pm ----
Lazář Schrötter (56) aus Leipenik; 27. táří 1863
