Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00021
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00021 |
| Hrob číslo | 850-28 |
| Hrob index | f3 |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Frankl |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Jitl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka | mail: agentura.jf@gmail.com (jan Franek) |
היער רוהט
היקר כהר
יעקב פראנקל
זעל אנד
וואהלהאבענד אונד וואהלטאטיג
הערליך אונד פראמם
לעבטע ער גוטעס ווירקענד
צווייא אונד פינפציג יאהרע
שטארב טיעפבעטרויערט
פאן זיינער גאטטין
ד מנחם אב תרעו ל
תנצבה
דער נאמע זיינער מוטטער
ייטל
היקר כהר
יעקב פראנקל
זעל אנד
וואהלהאבענד אונד וואהלטאטיג
הערליך אונד פראמם
לעבטע ער גוטעס ווירקענד
צווייא אונד פינפציג יאהרע
שטארב טיעפבעטרויערט
פאן זיינער גאטטין
ד מנחם אב תרעו ל
תנצבה
דער נאמע זיינער מוטטער
ייטל
Transkripce
Nádherný výskyt juden-deutsch !!
=o=
Hier ruht
ha-jaka kvod ha-rav
Jaakov Frankl
Sel. And.
Wohlhabend und wohltätig,
herrlich und fromm
lebte er guteswirkend
zwei und fünfzig Jahre.
Starb er tiefbetrauert
von seiner Gattin
4. menachem av 5676
(tanceva)
der Name seiner Mutter
Jitel
=o=
Hier ruht
ha-jaka kvod ha-rav
Jaakov Frankl
Sel. And.
Wohlhabend und wohltätig,
herrlich und fromm
lebte er guteswirkend
zwei und fünfzig Jahre.
Starb er tiefbetrauert
von seiner Gattin
4. menachem av 5676
(tanceva)
der Name seiner Mutter
Jitel
Poznámka
mail: agentura.jf@gmail.com (jan Franek)
