Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00055
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00055 |
| Hrob číslo | 850-12 |
| Hrob index | 12 |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jehuda Cvi |
| Jméno otce | Zev |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Košice |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka | slovensko (lSt. Košice) |
פנ
ישר חכם ונכון
הלך בדרכי אמת
וחרד עלד דבר ד*
דרכיו דרכי נועם
הה התו* מוה יהוד*
צבי בה זאב נפט
בל ח אדר*א תרח לק
ינוח על משכ* בשל
תנצבה
ישר חכם ונכון
הלך בדרכי אמת
וחרד עלד דבר ד*
דרכיו דרכי נועם
הה התו* מוה יהוד*
צבי בה זאב נפט
בל ח אדר*א תרח לק
ינוח על משכ* בשל
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
ryzího, moudrého a prozíravého (člověka),
který se ubíral cestami Pravdy a posvátného
respektu ke Slovu Vznešeného.
Jeho stezky bývaly stezkami Laskavosti.
Totiř učitele a rebe, ha-torani Jehudu
Cvi, syna Zeva. Skonal
v noci 8. adar 5608
a spošine na svém loži u pokoji ..
==== pozn. ====
na pravé straně uveden Zeb ben Mešulam,
ale dataci úmrtí kryje keřík - nové foto, pls
ryzího, moudrého a prozíravého (člověka),
který se ubíral cestami Pravdy a posvátného
respektu ke Slovu Vznešeného.
Jeho stezky bývaly stezkami Laskavosti.
Totiř učitele a rebe, ha-torani Jehudu
Cvi, syna Zeva. Skonal
v noci 8. adar 5608
a spošine na svém loži u pokoji ..
==== pozn. ====
na pravé straně uveden Zeb ben Mešulam,
ale dataci úmrtí kryje keřík - nové foto, pls
Poznámka
slovensko (lSt. Košice)
