Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00059
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00059 |
| Hrob číslo | 850-16 |
| Hrob index | 16 |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5865 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Krammer |
| Jméno | Sara |
| Jméno otce | Simcha |
| Jméno manžela(-ky) | Cvi |
| Pozn. lokalita | Turná |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka | slovensko (Turná) |
מ /סימן/ ק*
מרת
שרה
בת ר שמחה ני
אשת ר צבי כץ קראמער
=ם=
ש*מה כבאהל עמדה
ר*צון קונה חמדה
ה*צנועה וחשובה
נ* בת כז שנים יא שבט תרפה
תנצבה
מרת
שרה
בת ר שמחה ני
אשת ר צבי כץ קראמער
=ם=
ש*מה כבאהל עמדה
ר*צון קונה חמדה
ה*צנועה וחשובה
נ* בת כז שנים יא שבט תרפה
תנצבה
Transkripce
Hrob (makom kvurat)
paní
Sáry
dcery rav Sicmhy (kéž jeho světlo ještě září)
a manželky rav Cvi Krammera ha-kohen (kéž jeho
světlo ještě září)
=== epitaf ===
komponován do kryptogramu Sara, se sofistikovanými
narážkami na život biblické pramáti.
Chovala se (sama), jako by stávávala ve Stánku úmluvy
a konala vůlu svého Učinitele
ta ctnostná a vážená žena ....
===oo===
skonala ve svých 27 letech 11. švat 5685
(tanceva)
paní
Sáry
dcery rav Sicmhy (kéž jeho světlo ještě září)
a manželky rav Cvi Krammera ha-kohen (kéž jeho
světlo ještě září)
=== epitaf ===
komponován do kryptogramu Sara, se sofistikovanými
narážkami na život biblické pramáti.
Chovala se (sama), jako by stávávala ve Stánku úmluvy
a konala vůlu svého Učinitele
ta ctnostná a vážená žena ....
===oo===
skonala ve svých 27 letech 11. švat 5685
(tanceva)
Poznámka
slovensko (Turná)
