Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00165
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00165 |
| Hrob číslo | 850-40 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1936 |
| Dat. úmrtí rok do | 5696 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Eichner |
| Jméno | Ernestine / Ester |
| Jméno otce | Perlstein (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak |
| Pozn. lokalita | Poprad |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
אשה חשובה ויקרה
מ חי* אסתר
בת כה מיכאל עה
אשת כה יצחק
אייכנער
ינ* כא מנחם אב תרצו
תנצבה
אשה חשובה ויקרה
מ חי* אסתר
בת כה מיכאל עה
אשת כה יצחק
אייכנער
ינ* כא מנחם אב תרצו
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
váženou a drahou bytost
paní Chaje Ester,
dceru váženého pana Michaela (kéž je mu přán pokoj)
a manželku váž. pana Jicchaka
Eichnera
Jiskru života vydechla 21. menachem av 5696
(tanceva)
=======
Ernestine
Eichner
geb. Perlstein
1860 - 1936
Ruhe sanft
-------------
paní Ester / Ernestine tedy umírá 9. viii. 1936
váženou a drahou bytost
paní Chaje Ester,
dceru váženého pana Michaela (kéž je mu přán pokoj)
a manželku váž. pana Jicchaka
Eichnera
Jiskru života vydechla 21. menachem av 5696
(tanceva)
=======
Ernestine
Eichner
geb. Perlstein
1860 - 1936
Ruhe sanft
-------------
paní Ester / Ernestine tedy umírá 9. viii. 1936
