Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00179
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00179 |
| Hrob číslo | 850-45a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5598 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | P*m |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | Jišaji |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čadca |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ויצא יצחק יום ב ח סיון שנת תקצח
פנ
י*שר הולך וסר מעשות רעה
צ*עד והלך בדרך ישרה
ח*פצו בתורה תמימה וברה
ק*ודם חצי ימיו למרום עלה
הרר יצחק בן ישעי פ*מ
ת נ צ ב ה
פנ
י*שר הולך וסר מעשות רעה
צ*עד והלך בדרך ישרה
ח*פצו בתורה תמימה וברה
ק*ודם חצי ימיו למרום עלה
הרר יצחק בן ישעי פ*מ
ת נ צ ב ה
Transkripce
Pan Jaakov ben Jišaji P*m
umírá *bejt 8. sivan 5598 tj. 28. v. 1838
Dekorativní p.n. je zdobenop rostlinným motivem,
kryptogram *Jicchak - epitaf rytmický
----
J*ašar holech we-sur me-asot ra
c*aad we-halach ba-derech jašara
ch*apco ba-tora tmima u-vara
k*odem chaci jamaw li-mrom ala
------ epitaf ----
Jicchak se vydal na cestu dne *bejt 8. sivan roku 5598
(p.n.)
Chodíval zpříma a vyhýbal se neblahým činům
každý jeho krok se ubíral ryzí cestou.
Jeho zálibou byla čistá a dokonalá Nauka (tóra),
avšak povznesl se ny Výsosti ještě před dosažení poloviny svých dní.
umírá *bejt 8. sivan 5598 tj. 28. v. 1838
Dekorativní p.n. je zdobenop rostlinným motivem,
kryptogram *Jicchak - epitaf rytmický
----
J*ašar holech we-sur me-asot ra
c*aad we-halach ba-derech jašara
ch*apco ba-tora tmima u-vara
k*odem chaci jamaw li-mrom ala
------ epitaf ----
Jicchak se vydal na cestu dne *bejt 8. sivan roku 5598
(p.n.)
Chodíval zpříma a vyhýbal se neblahým činům
každý jeho krok se ubíral ryzí cestou.
Jeho zálibou byla čistá a dokonalá Nauka (tóra),
avšak povznesl se ny Výsosti ještě před dosažení poloviny svých dní.
