Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00181
Lokalita: Korot batejnu
| Lokalita | Korot batejnu |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00181 |
| Hrob číslo | 850-46 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Eichenwald |
| Jméno | Chawa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Čadca |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
נפטרה /== == ==/ תרה לפק
)אלון בכות(
פ ט
האבן הזאת תדבר ותמלל
מיקרת אשה צנועה והשובה
אשר בגבורות שמימה שבה
ובפי כל יודעיה היא תתהלל
היא האשה מרת חוה אשת כה
ליב אייכענוואלד תנצבה
)אלון בכות(
פ ט
האבן הזאת תדבר ותמלל
מיקרת אשה צנועה והשובה
אשר בגבורות שמימה שבה
ובפי כל יודעיה היא תתהלל
היא האשה מרת חוה אשת כה
ליב אייכענוואלד תנצבה
Transkripce
Macejva se zřetelným Dubem nářků patří paní
Chawě Eichenwald, manželce pana Lejba.
Umírá v roce 1844/45
-------
Ha-even ha-zot tedaber we-temalel
me-jakarat iša cnua we-chašuva
ašer bi-gvurot šamajima šava
uv-pi kol jodejha hi tithalel
Chawě Eichenwald, manželce pana Lejba.
Umírá v roce 1844/45
-------
Ha-even ha-zot tedaber we-temalel
me-jakarat iša cnua we-chašuva
ašer bi-gvurot šamajima šava
uv-pi kol jodejha hi tithalel
